Первый профессиональный портал зооиндустрии Первый профессиональный портал зооиндустрии
На главную Добавить в избранное Карта сайта Написать письмо Версия для печати Обратная связь

ZooWeb.ru - участник СПЗ



Рассылка на Subscribe.Ru

В.Шарпило, К.Сукач. "ЗАГРАНИЦА НАМ ПОМОЖЕТ ?"

декабрь 2001 В.Шарпило, К.Сукач. "ЗАГРАНИЦА НАМ ПОМОЖЕТ ?"
Опубликовано "ЗооPrice"
N 22(27), декабрь 2001

В предыдущих публикациях авторы рассматривали вопросы, связанные с каталогами Интернет-ресурсов в русскоязычной части сети. Думается, что читатели поняли основную идею, проводимую авторами в работе: возможности Интернета велики, но не так уж и просто (а скорее удобно) можно ими воспользоваться. А что касается профессионалов зообизнеса, то не настолько и приятно им рыться в "Домашнем очаге", "Отдыхе", "Природе", "Хобби" и прочих разделах каталогов ресурсов. И в связи с этим возникает вопрос, а как же обстоит дело в англоязычном Интернете, нельзя ли воспользоваться нам "заморским" опытом, не поможет ли нам заграница (ну уж если и не деньгами, то, по крайней мере, идеями)?
Для рассмотрения мы выбрали два достаточно популярных каталога ресурсов - AltaVista (altavista.digital.com), Lycos (http://www.lycos.com), а также весьма любопытный каталог российских англоязычных ресурсов Интернета - Russia on the Net (http://www.ru). Что же объединяет все эти каталоги, что у них общего, и чем они разнятся?
Ну, прежде всего - разделы каталога. Вообще говоря, разделы каталогов ничем не отличаются от общепринятых и знакомых: "Бизнес", "Наука", "Досуг" и т.д. Существует возможность поиска по терминам, возможность повторного поиска. Все как у нас.
Ниже приведена таблица, показывающая количество веб-сайтов в рассматриваемых каталогах, при этом заметим, что при определении количества в AltaVista и Lycos применяется термин "articles", что означает по сути количество страниц, содержащих данный термин. Во второй строке каждой графы указано количество страниц, найденных при поиске в общем количестве по термину "Russia". (Интересно было узнать количество страниц в зоне .ru, но простыми методами это не сделать, применение же термина "Russia" дает искаженный результат - здесь явно включаются не только российские веб-сайты, зато расширяется зона поиска на .com, .org и т.д.) Итак, приводим результаты на 13.10.01:

Русский термин Английский термин AltaVista Lycos Russia on the Net
Зооиндустрия Pet industry 23 506 69913 323 222 36015 803 2
Зоофирмы Pet companies 15 246 46213 176 194 17711 096 1
Товары для животных Pet products 64 524 01211 749 842 58116 546 1
Корма Pet food 15 696 48223 717 631 07723 464 2
Аквариумистика Aquarium products 63 244 6001 151 66 0512 794 -
Ветеринария Veterinary science 24 183 3427 471 228 67611 100 -
Ветеринарные препараты Veterinary preparations 2 044 382788 20 1342 002 -
Ветеринарная медицина Veterinary medicine 7 554 9686 145 302 94610 162 1
Животные Pet 2 030 24740 930 2 775 00751 310 20
Собака Dog 4 184 760154 271 5 147 84598 679 20
Кошка Cat 3 108 268159 304 4 214 17884 044 20
Птица Bird 2 100 49940 551 2 972 97174 040 20
Рыба Fish 4 274 801108 764 5 242 317128 295 20
Грызун Rodent 90 3061 629 130 5134 054 1
Мелкие животные Small animals 18 838 91638 133 1 462 97970 731 2
Рептилии Reptiles 759 5483 873 348 0988 265 2
Экзотические животные Exotic animals 4 411 3814 277 166 85210 277 1

Если сравнивать с результатами поиска в русскоязычных каталогах, опубликованными ранее (см. "Зообизнес в России", N3, 2001: "ЗооPrice", N20(25), ноябрь 2001), то разница - на порядки. Но это и понятно, так и должно быть, тут комментарии и не требуются. Интересно другое: в русскоязычном Интернете термин "животные" превалирует над "собака", "кошка" и т.д., в AltaVista и Lycos - наоборот (здесь, правда, необходимо сделать оговорку: в российском поиске мы все же применяли "Животных", что не равнозначно "Pets"). И еще ряд совершенно неожиданных открытий.
Первое. Замеры, проведенные в сентябре в AltaVista дают цифры почти по всем терминам большие, нежели, полученные 13.10.01 (например, "Pet products" - 67.001.207 и 64.524.012, "Veterinary science" - 26.095.728 и 24.183.342 и т.д.). Чем это объяснить, откровенно говоря, мы не знаем. Возможно, кризисом и разорением некоторых ведущих мировых провайдеров, случившимся в этот период, может быть еще чем-то, но вряд ли это касается ситуации, связанной непосредственно с животными.
Второе. Отсутствие отдельно выделенного раздела каталога по зооиндустрии дало парадоксальный результат: и в AltaVista и в Lycos термин "Pet" в значительной степени "оккупирован" поклонниками группы "Pet Shop Boys". И если здесь мы еще можем сделать хорошую мину - попытаться объяснить обывателю, насколько популярна эта отрасль экономики за рубежом, если даже профессиональный термин "Pet Shop" пользуется спросом в звездном шоу-бизнесе и т.д., то с Russia on the Net ситуация просто трагикомична: аббревиатура "PET (ПЭТ)" в русском языке прочно застолблена производителями полиэтиленовой тары, и в значительной мере ресурсы в каталоге, связанные с термином "Pet", принадлежат им.
Все это можно воспринимать с достаточной долей юмора, но если серьезно, давайте обратим внимание на некоторые особенности рассматриваемых каталогов.
AltaVista и Lycos. Методом "от обратного" возможно получить цепочку раздел-подраздел-подподраздел и т.д. по термину. Так, к примеру, по термину "Pet" цепочки по Lycos выглядят так:

  • Science-Phisics-Medical Phisics-Pet
  • Society-Religion and Spirituality-Divination-Astrology-Horoscopes-Pet
  • Society-Support Groups-Pet Loss
  • Society-Lifestyle Choices-Vegetarianism-Pet Food
  • и еще 899 подобных сочетания

Правда, при поиске, например, по тому же термину "Pet" на панели появляются подразделы "Dogs", "Cats", "Birds" и т.д., при поиске по термину "Veterinary" - "Veterinary medicine", "Veterinary science" и т.д., термину "Aquarium products" соответствуют "Aquariums", "Fish" и др. Это характерно для обоих каталогов. Естественно, есть различия, но принцип одинаков. Удобно.
RUSSIA ON THE NET. Ниже в таблице приводятся образцы аннотаций веб-сайтов и сочетания разделов.

Термин Кол-во Образцы аннотаций ресурсов
Pet industry 2 Business:Products and Services:Packaging Industry Information system on packaging industry (*)
Pet companies 1 Бизнес:Компании:Компания Машцентр/Mashcenter Company (*)
Pet 20 Бизнес:Компании:Компания Машцентр/Mashcenter Company (*)Entertainment and Recreation:Misc(**):All About Pets - VAB - Virtual Advertisiment Board
Pet food 2 Computers and Internet:Misc:MaCDedalus - Free StuFF of the WorldBusiness:Products and Services:Americana Impex Consulting
Pet products 1 Computers and Internet:Misc:MaCDedalus - Free StuFF of the World
Veterinary science 1 Entertainment and Recreation:Misc:Consultations of the veterinary. The answer during days.
Dog 20 Personal Homepages:Misc:Breed of dogs labrador retriever in Russia. Champion of Russia Hionia Sneznay.Refrence:Misc:Fila Brasileiro homepage (dogs breed)
Cat 20 Personal Homepages:Misc:BIG CATS !!!Отдых и развлечения:Игры:Cat Games
Bird 20 Science and Education:The Birds of Central SiberiaArt and Culture:Fine Arts:Photos from all world
Fish 20 Бизнес:Разное:Fish-net - универсальный рыболовный серверКультура и искусство:Изящные искусства:Гребная лодка НАЛИМ-1 (***)
Rodent 1 Science and Education:Education:Zooclub
Small animals 2 Art and Culture:Fine Arts:EMS Graphics (****)Культура и искусство:Музыка:super mp3 collection + Queen&MelC (*****)
Reptiles 2 Entertainment and Recreation:Games:Maxim Karakouts Home PageScience and Education:Scientific and Research: Animals of Eastern Siberia (terrestrial vertebrete)
Exotic Animals 1 Компьютеры и Интернет:Программное обеспечение: Самые лучшие фоны для Вашего рабочего стола! (****)

* - веб-ресурс наших "коллег" по тарному бизнесу
** - Misc (англ.) - Разное
*** - ??? (Потрясающая цепочка)
**** - Все логично, только результат, по-видимому, не тот, что Вы ищете
***** - ???
Данная таблица служит, по нашему мнению, достаточно наглядным примером того, что не всегда при пользовании каталогами ресурсов просто найти требуемую информацию. Russia on the Net удобный "полигон" для исследований - он мал. Стоит ли им пользоваться зоофирмам, имеющим англоязычные версии веб-сайтов, есть ли смысл развивать Russia on the Net дальше - авторам трудно дать какой-либо совет по этому поводу. Многое здесь зависит от того, насколько http://www.ru сам присутствует в англоязычных каталогах Интернета.
Что же касается вопроса, вынесенного в заголовок этого исследования, то, думается, лучшим ответом на него будет популярная русская пословица: "Спасение утопающих - дело рук самих утопающих!".
 
   
Каталог компаний      
Регионы:
Все 
Сферы деятельности:
Все 
Название компании:
Аквариумные принадлежности
Террариумные принадлежности
Товары для собак
Товары для кошек
Товары для птиц
Товары для мелких животных и грызунов
Принадлежности для содержания животных в саду
Ветеринария
Специализированные масс-медиа
Зоовыставки, ветеринарные выставки, мероприятия
Государственные структуры
Ассоциации и общественные организации
Интернет-магазины товаров для животных
Разное

 Зарегистрироваться в каталоге 

Анонс дня


ЗооТВ


Событие дня


Зоосфера-2014


Новый номер


Новый номер


Новый номер


Новый номер


E-mail: info@zooweb.ru
Все права принадлежат компании ZooWeb © 2004
Rambler's Top100